1 00:00:01,833 --> 00:00:03,041 - Als mensen het horen het woord huurmoordenaar, 2 00:00:03,042 --> 00:00:03,916 Er is een stigma, toch? 3 00:00:03,917 --> 00:00:06,457 Ze denken, zoals de maffia, 4 00:00:06,458 --> 00:00:08,082 je weet wel, pakken, 5 00:00:08,083 --> 00:00:09,624 al deze verschillende dingen. 6 00:00:09,625 --> 00:00:10,750 Voor mij is het een baan. 7 00:00:11,583 --> 00:00:13,666 Ik ben maar een gewone jongen die een groot talent heeft. 8 00:00:13,667 --> 00:00:14,499 - Hoi. - Hoi. 9 00:00:14,500 --> 00:00:16,749 - Dat is, dat is Levi en dit is Jakobus. Hij is een regisseur. 10 00:00:16,750 --> 00:00:18,791 Ik, ik wilde je verrassen, dus ik wil, 11 00:00:18,792 --> 00:00:20,707 Weet je, ik was, ik was, 12 00:00:20,708 --> 00:00:22,291 Ik wilde je maken blij en trots. 13 00:00:22,292 --> 00:00:27,292 - Liefde is volledig zijn eerlijk tegen elkaar. 14 00:00:27,500 --> 00:00:28,666 - [Acteur 1] Alsjeblieft. (gromt) 15 00:00:28,667 --> 00:00:29,541 (vleermuis breken) (acteur 1 gromt) 16 00:00:29,542 --> 00:00:31,749 - [Stacy] Omdat ik me veilig voel bij hem. 17 00:00:31,750 --> 00:00:33,207 Er is niets aan de hand. 18 00:00:33,208 --> 00:00:34,541 En wij steunen elkaar. 19 00:00:34,542 --> 00:00:36,041 (geweerschoten) - O. (schreeuwt) 20 00:00:36,042 --> 00:00:37,082 - [Tom] Kom op, Lisa! 21 00:00:37,083 --> 00:00:37,999 Ga uit de- 22 00:00:38,000 --> 00:00:38,832 Ga uit de weg. 23 00:00:38,833 --> 00:00:41,124 Dus wil je dat ik het snel doe? 24 00:00:41,125 --> 00:00:42,041 - Eh. - Wil je mij 25 00:00:42,042 --> 00:00:42,874 om haar dood te slaan? 26 00:00:42,875 --> 00:00:46,624 Wil je dat ik hulpmiddelen gebruik, zoals een hamer of een moersleutel? 27 00:00:46,625 --> 00:00:47,749 - Wie ben je? - Hoi. 28 00:00:47,750 --> 00:00:49,624 Wij, wij waren hier om een uitroeiing doen. 29 00:00:49,625 --> 00:00:51,582 Dit is het meeste belangrijk ding nu. 30 00:00:51,583 --> 00:00:53,541 Als de politie komt- - Ja. 31 00:00:53,542 --> 00:00:55,499 - ze gaan zeggen: "Hé meneer Ricci, 32 00:00:55,500 --> 00:00:57,457 Het spijt ons echt, je vrouw is dood." 33 00:00:57,458 --> 00:00:59,332 En jij gaat zeggen: 34 00:00:59,333 --> 00:01:01,332 "Wat is er gebeurd? O mijn God, wat is er gebeurd?" 35 00:01:01,333 --> 00:01:03,291 - Het eerste wat uit zijn mond komt, 36 00:01:03,292 --> 00:01:04,791 'Heeft iemand mijn vrouw vermoord?' 37 00:01:04,792 --> 00:01:07,374 - Wat je me jaren vertelde geleden, dat is het eerste 38 00:01:07,375 --> 00:01:09,041 niet te zeggen. - Ja, precies. 39 00:01:09,042 --> 00:01:10,499 Hij zegt: "Ik weet dat ik het wil... 40 00:01:10,500 --> 00:01:12,791 Ik, ik weet wie mijn zwager aangenomen." 41 00:01:12,792 --> 00:01:14,832 - Open de deur. - En niet alleen dat, 42 00:01:14,833 --> 00:01:17,041 hij weet waar de verdomde man is dat. 43 00:01:17,042 --> 00:01:18,749 - [Ricci] Ik heb het letterlijk gedaan zei de woorden, 44 00:01:18,750 --> 00:01:21,124 zoals, wat je niet was zou moeten zeggen, toch? 45 00:01:21,125 --> 00:01:22,332 Is dat niet wat je zei? - Alles wat ik je vertelde 46 00:01:22,333 --> 00:01:24,374 om niet te zeggen, je vertelde het hem. 47 00:01:24,375 --> 00:01:26,416 - Wat verdomme? (persoon zucht) 48 00:01:26,417 --> 00:01:27,499 Ga uit die verdomde auto. 49 00:01:27,500 --> 00:01:28,499 - Ik ben onbelangrijk. - Wat? 50 00:01:28,500 --> 00:01:30,166 - Ja, het is moord. 51 00:01:30,167 --> 00:01:33,332 Maar als ik iemand vermoord dat is ofwel een moordenaar, 52 00:01:33,333 --> 00:01:34,666 of een drugsdealer. 53 00:01:34,667 --> 00:01:36,916 Helaas soms er gebeuren dingen 54 00:01:36,917 --> 00:01:38,749 waar iemand wordt vermoord dat hoort niet. 55 00:01:38,750 --> 00:01:40,791 - Ik ga neuken dood dit kind nu! 56 00:01:40,792 --> 00:01:41,791 - [Acteur 2] Fuck! Dat deed ik niet 57 00:01:41,792 --> 00:01:42,791 geloof haar. (huilt) - Hou je bek. 58 00:01:42,792 --> 00:01:44,207 (geweerschoten) Dit is Lisa. 59 00:01:44,208 --> 00:01:46,999 - [Lisa] Tom, we hebben het verteld jij een aantal keren, 60 00:01:47,000 --> 00:01:48,374 wij zijn de filmmakers, 61 00:01:48,375 --> 00:01:49,499 wij regisseren, 62 00:01:49,500 --> 00:01:50,624 jij bent het onderwerp. 63 00:01:50,625 --> 00:01:51,457 - Oké. Oké. - Doe je niet- 64 00:01:51,458 --> 00:01:52,457 - Shh. Shh. - Nee, nee, nee, nee. Luisteren. 65 00:01:52,458 --> 00:01:55,332 - Er is meer onderpand geweest schade sinds ik jullie drie ontmoette, 66 00:01:55,333 --> 00:01:56,332 dan ik ooit in mijn leven heb gehad. 67 00:01:56,333 --> 00:01:57,707 - [Lisa] Wacht, wacht even. 68 00:01:57,708 --> 00:01:58,792 Dat is niet cool. 69 00:01:59,792 --> 00:02:01,874 Wat ben je- - Het is niet cool, 70 00:02:01,875 --> 00:02:02,916 maar het is heel feitelijk. 71 00:02:02,917 --> 00:02:05,249 - Ik denk dat deze man aan de beurt is op het punt ons te slaan. 72 00:02:05,250 --> 00:02:06,249 - Ik heb het gevoel dat hij aan het verliezen is - - Meen je dat? 73 00:02:06,250 --> 00:02:07,374 -focus en like- 74 00:02:07,375 --> 00:02:08,416 - Ja, dat heb ik gemerkt. - hij wordt echt - 75 00:02:08,417 --> 00:02:09,874 - [James] Ja, zoals, Ik weet het niet. 76 00:02:09,875 --> 00:02:11,291 Alles gaat nu zo gek, 77 00:02:11,292 --> 00:02:12,124 ik niet- - Nou, je zus en ik 78 00:02:12,125 --> 00:02:13,291 gaan vanavond neuken! 79 00:02:13,292 --> 00:02:14,124 - O ja? - Nee! 80 00:02:14,125 --> 00:02:15,207 - Dat heeft ze mij beloofd. - Niet die idioot. 81 00:02:15,208 --> 00:02:17,041 - Het eten is verschrikkelijk. - Ik... 82 00:02:17,042 --> 00:02:18,666 Je luistert niet helemaal voor mij! 83 00:02:18,667 --> 00:02:19,582 (deur slaat dicht) 84 00:02:19,583 --> 00:02:20,791 - O. - Kom op, doe de deur open. 85 00:02:20,792 --> 00:02:21,916 - O mijn god. - Jules! (kloppen) 86 00:02:21,917 --> 00:02:23,416 - Het is een documentaire, mevrouw. 87 00:02:23,417 --> 00:02:24,916 (deur kraakt) - Wat is er? 88 00:02:24,917 --> 00:02:26,207 Is ze zoals- - Slaapt ze? 89 00:02:26,208 --> 00:02:27,582 - Is ze lekker? - Ze is dood. 90 00:02:27,583 --> 00:02:30,332 - [James] Wil je dat doen? Wil je dat ik 911 bel, man? 91 00:02:30,333 --> 00:02:31,332 - Ja, alsjeblieft. 92 00:02:31,333 --> 00:02:32,707 - [James] Is dat Frank Ricci? 93 00:02:32,708 --> 00:02:33,541 - Ja. 94 00:02:33,542 --> 00:02:35,541 Er is, er is zeker iemand volgt mij. 95 00:02:35,542 --> 00:02:37,124 Ik kan mijn meisje niet vinden. 96 00:02:37,125 --> 00:02:38,749 - Ja. - Mijn grootmoeder is dood. 97 00:02:38,750 --> 00:02:39,582 - [James] Ja. 98 00:02:39,583 --> 00:02:40,582 - Mijn zus is dood. 99 00:02:40,583 --> 00:02:42,082 - Ja. - En iemand 100 00:02:42,083 --> 00:02:45,082 is bang voor iemand daarbuiten, 101 00:02:45,083 --> 00:02:47,666 meer dan ze zijn mij, om zelfmoord te plegen. 102 00:02:47,667 --> 00:02:49,332 Er gebeurt dus veel hier jongens. 103 00:02:49,333 --> 00:02:50,416 - Nee! Geen camera! 104 00:02:50,417 --> 00:02:51,374 Geen camera! (spreekt in vreemde taal) 105 00:02:51,375 --> 00:02:52,832 Nee! Nee! - Jij bent meneer Goodfella 106 00:02:52,833 --> 00:02:53,916 daarbuiten. - (grinnikt) Ja. 107 00:02:53,917 --> 00:02:55,499 - Je bent een stoere kerel. -O, o, o, o, o, o, 108 00:02:55,500 --> 00:02:56,416 O, O, O. 109 00:02:56,417 --> 00:02:57,499 - [Tom] Ik heb net Inessa vermoord? 110 00:02:57,500 --> 00:02:58,791 - Heb jij Inessa vermoord? - Ja. 111 00:02:58,792 --> 00:03:00,499 - Echt? - Ja. 112 00:03:00,500 --> 00:03:02,207 - En hoe zit het met de Goodfella-man? 113 00:03:02,208 --> 00:03:03,041 - Hij is dood. 114 00:03:03,042 --> 00:03:04,166 - [James] Je hebt ze allebei vermoord? 115 00:03:04,167 --> 00:03:05,249 - Dood. Geen getuigen. - Wachten. 116 00:03:05,250 --> 00:03:06,916 Is dat niet erg, een baas vermoorden? 117 00:03:06,917 --> 00:03:08,957 - Ja, ik ben verdomd bang, 118 00:03:08,958 --> 00:03:10,749 maar ik voel me verdomd geweldig. - Ja, ja. 119 00:03:10,750 --> 00:03:11,791 Bevrijdend? - Ik voel een gevoel 120 00:03:11,792 --> 00:03:13,082 van bevrijding. - Geweldig. 121 00:03:13,083 --> 00:03:14,041 Dat is geweldig. - Euforie. 122 00:03:14,042 --> 00:03:15,541 - Neuken. Ja, mens. - Ik ben aan het neuken- 123 00:03:15,542 --> 00:03:17,416 - Ja. - Het is een- 124 00:03:17,417 --> 00:03:18,749 - Ja. - Ik voel me verdomd bijna- 125 00:03:18,750 --> 00:03:20,749 - Ja. - alsof ik vrij ben. 126 00:03:20,750 --> 00:03:25,250 - Begrijp je het feit? dat er gevolgen zijn? 127 00:03:26,583 --> 00:03:27,832 (geweerschoten) (Det. Morino gromt) 128 00:03:27,833 --> 00:03:29,000 - O mijn god. O mijn god. 129 00:03:30,583 --> 00:03:32,207 Maar dit wordt een echt een hele goede film. 130 00:03:32,208 --> 00:03:35,958 We gaan, we gaan prijzen winnen, dus ik ben opgewonden. 131 00:03:40,000 --> 00:03:42,624 - Wij hebben een besteld geluidsman voor vandaag, toch? 132 00:03:42,625 --> 00:03:44,499 Het is- - Ja, maar hij... 133 00:03:44,500 --> 00:03:45,666 - Dus hij zal uiteindelijk wel komen? 134 00:03:45,667 --> 00:03:47,624 - [Lisa] Ja. Hij zal hier uiteindelijk zijn. 135 00:03:47,625 --> 00:03:48,457 - [James] Nou, ik bedoel, 136 00:03:48,458 --> 00:03:49,457 Ik wil op een dag geen geluid maken. 137 00:03:49,458 --> 00:03:50,457 - [Tom] Ik zal de geluidsman zijn. 138 00:03:50,458 --> 00:03:51,582 - Oh! Hoi! - Hoi. (grinnikt) 139 00:03:51,583 --> 00:03:53,041 Geen shit. Hé, hé. 140 00:03:53,042 --> 00:03:54,124 - [Lisa] Hoe gaat het? 141 00:03:54,125 --> 00:03:55,499 - Niet slecht. Hoe gaat het? 142 00:03:55,500 --> 00:03:56,332 - Goed. - Wat is er, man? 143 00:03:56,333 --> 00:03:57,166 - Het is, het is een jaar geleden... 144 00:03:57,167 --> 00:03:58,499 Wat? Het is ongeveer een jaar? - Ja, het is een jaar geleden. 145 00:03:58,500 --> 00:03:59,416 - O, ik ben verrast. - Je ziet er goed uit. 146 00:03:59,417 --> 00:04:00,457 Je ziet er goed uit. - De tijd vliegt. 147 00:04:00,458 --> 00:04:01,457 Jullie zien er goed uit, man. 148 00:04:01,458 --> 00:04:02,499 Hoe gaat alles? Goed? 149 00:04:02,500 --> 00:04:03,332 - Goed. Ja. - Ja. Ja. 150 00:04:03,333 --> 00:04:04,166 - Je moet nog steeds verkopen... 151 00:04:04,167 --> 00:04:06,166 O, ze waren in beweging op in de wereld. 152 00:04:06,167 --> 00:04:07,249 - O, wat? Een statief? - Statief? 153 00:04:07,250 --> 00:04:08,874 - Ja, ja. Dat is oké. - Ik bedoel, ik weet wat het is, 154 00:04:08,875 --> 00:04:10,999 maar ik heb je niet gezien jongens gebruiken eerder een statief. 155 00:04:11,000 --> 00:04:11,832 - [James] Ik weet het. 156 00:04:11,833 --> 00:04:12,666 - Weet je? - Wij dachten, 157 00:04:12,667 --> 00:04:14,124 wij dachten van wel, jij weet je, zet het op stokken, 158 00:04:14,125 --> 00:04:15,291 misschien een beetje- 159 00:04:15,292 --> 00:04:16,124 - Ja. - Ja. 160 00:04:16,125 --> 00:04:17,291 - We kopen gewoon- - Koel. 161 00:04:17,292 --> 00:04:18,666 - Ja. - welke uitrusting we ook nodig hebben 162 00:04:18,667 --> 00:04:20,207 gebaseerd op- - Dat is heel gaaf. 163 00:04:20,208 --> 00:04:23,541 Ik bedoel, dus dingen die ik hopelijk is het aardig gelukt. 164 00:04:23,542 --> 00:04:25,624 - Nou, eigenlijk niet, heb het niet aangesloten. 165 00:04:25,625 --> 00:04:27,374 Eh, we gingen, nam je mee naar festivals, 166 00:04:27,375 --> 00:04:29,166 en het festival Circuit is nogal arrogant. 167 00:04:29,167 --> 00:04:30,916 En dat dachten ze ook een beetje 168 00:04:30,917 --> 00:04:33,832 dat dit afgelopen seizoen was niet geloofwaardig. 169 00:04:33,833 --> 00:04:35,082 Ze voelden het bijvoorbeeld niet het geweld was... 170 00:04:35,083 --> 00:04:37,082 Ze dachten, dachten het geweld was in scène gezet. 171 00:04:37,083 --> 00:04:37,916 - Wat? Wacht, wacht, wacht even. 172 00:04:37,917 --> 00:04:39,082 Dus wij... 173 00:04:39,083 --> 00:04:40,874 Is dat de reden dat ik dat niet heb gedaan iets gezien op Bravo, 174 00:04:40,875 --> 00:04:42,041 Ik heb er niets over gezien mijn naam? 175 00:04:42,042 --> 00:04:44,041 - Ja. Dat deden ze gewoon niet denk dat het geloofwaardig was. 176 00:04:44,042 --> 00:04:45,666 Ze dachten dat de geweld in de show, 177 00:04:45,667 --> 00:04:46,999 Dat deden ze niet, ze kochten het niet. 178 00:04:47,000 --> 00:04:49,124 Ze dachten dat wij, dat hebben we allemaal in scène gezet. 179 00:04:49,125 --> 00:04:51,332 En dat denken ze misschien je bent maar een acteur, 180 00:04:51,333 --> 00:04:52,541 wat natuurlijk... 181 00:04:52,542 --> 00:04:55,416 Japan, dat hebben we inderdaad gedaan dat gebied verkopen 182 00:04:55,417 --> 00:04:56,374 en de Japanners vonden het geweldig! - Weet je, ik heb gegoogled 183 00:04:56,375 --> 00:04:57,332 mijn naam vandaag? 184 00:04:57,333 --> 00:04:58,166 - [Levi] Ze vinden het gewoon leuk de (onduidelijk), 185 00:04:58,167 --> 00:04:59,832 het moordende spul. - Ik heb op naam gegoogled 186 00:04:59,833 --> 00:05:01,791 en, weet je, veel dingen die ik zag. 187 00:05:01,792 --> 00:05:03,707 - Wat? - Niets. 188 00:05:03,708 --> 00:05:04,999 - [James] Nou, ik bedoel, in zekere zin is dat misschien zo 189 00:05:05,000 --> 00:05:05,832 een goede zaak. - Het is een goede zaak. 190 00:05:05,833 --> 00:05:06,916 - [James] Ik bedoel, maar, maar, 191 00:05:06,917 --> 00:05:08,249 nou ja, het bevalt ook Google is raar. 192 00:05:08,250 --> 00:05:10,874 - Ik zie het niet "Thomas Lynch, Japan." 193 00:05:10,875 --> 00:05:11,791 - [James] Ik weet niet wat Ja- 194 00:05:11,792 --> 00:05:13,249 Ik weet niet wat ze zou je in Japan bellen. 195 00:05:13,250 --> 00:05:14,499 Misschien niet eens noem je Thomas Lynch. 196 00:05:14,500 --> 00:05:16,332 Ze zouden je bellen zoals Sotsji zoiets of- 197 00:05:16,333 --> 00:05:17,207 - [Lisa] Iets moordends. 198 00:05:17,208 --> 00:05:18,041 - Ja, zoals- - Ja. 199 00:05:18,042 --> 00:05:21,249 - [James] Zoals, weet je, zoals, y- y- je weet wel, zoals... 200 00:05:21,250 --> 00:05:22,499 - Dus. - Sorry. 201 00:05:22,500 --> 00:05:23,749 - [Acteur 3] Wat de fuck is er aan de hand? 202 00:05:23,750 --> 00:05:25,207 (wapen bonst) 203 00:05:25,208 --> 00:05:27,416 Eh, was dat luid op de scène? 204 00:05:27,417 --> 00:05:29,666 - [James] Eh, eigenlijk, ik weet niet of we dat überhaupt hebben. 205 00:05:29,667 --> 00:05:31,082 - Ja. - Kunnen jullie dat controleren? 206 00:05:31,083 --> 00:05:32,499 - ik bedoel- - Omdat dat behoorlijk snel was. 207 00:05:32,500 --> 00:05:34,416 - Dat was behoorlijk snel. (casts babbelen) 208 00:05:34,417 --> 00:05:35,874 - Heeft iemand mijn auto gezien? - O God. 209 00:05:35,875 --> 00:05:37,499 - Jezus Christus! - O mijn god! 210 00:05:37,500 --> 00:05:38,957 - Val, man. (geweerschoten) 211 00:05:38,958 --> 00:05:40,749 - Dat is goed. - God! 212 00:05:40,750 --> 00:05:42,374 (bemanning grinnikt) 213 00:05:42,375 --> 00:05:44,249 - [James] Kerel, dat is het verdomd raar. 214 00:05:44,250 --> 00:05:45,916 - Welkom terug. - Laten we. 215 00:05:45,917 --> 00:05:48,500 (eigenzinnige muziek) 216 00:05:54,250 --> 00:05:57,957 ? Verderop in de weg waar niemand gaat? 217 00:05:57,958 --> 00:06:00,791 ? Er is alleen een verhaal twee mensen weten het? 218 00:06:00,792 --> 00:06:03,207 ? Nou, er ligt er eentje dood? 219 00:06:03,208 --> 00:06:05,624 ? Terwijl de ander vrij leeft? 220 00:06:05,625 --> 00:06:08,666 ? Ik zal het vertellen, lieve, als je naar mij luistert? 221 00:06:08,667 --> 00:06:13,624 ? Nou ja, op een zomerdag het was mooi weer? 222 00:06:13,625 --> 00:06:17,541 ? Twee jonge geliefden, een bruidegom en een bruid? 223 00:06:17,542 --> 00:06:21,416 ? Die avond deelden ze hetzelfde bed? 224 00:06:21,417 --> 00:06:26,167 ? Wist niet dat zij zou uiteindelijk dood zijn? 225 00:06:36,167 --> 00:06:37,874 - Ik begrijp niet wat is er met het kerkhof gebeurd? 226 00:06:37,875 --> 00:06:40,041 Dit was vroeger een kerkhof. 227 00:06:40,042 --> 00:06:41,000 - Ja, nou, eh, 228 00:06:42,792 --> 00:06:44,374 zoals je weet, weet je, vandaag is het jaar 229 00:06:44,375 --> 00:06:46,999 dat mijn grootmoeder heb dat doorgegeven, eh- 230 00:06:47,000 --> 00:06:47,874 - [James] God, ja is het zo lang geleden? 231 00:06:47,875 --> 00:06:49,249 - Ja. Het is vandaag een jaar geleden. 232 00:06:49,250 --> 00:06:50,999 - Wauw. - En, eh, 233 00:06:51,000 --> 00:06:54,166 Ja, ik, ik, ik heb gevonden ongeveer twee weken geleden uit 234 00:06:54,167 --> 00:06:56,291 dat ze verhuisden ieders graf. 235 00:06:56,292 --> 00:06:57,249 - [James] Juist. 236 00:06:57,250 --> 00:06:58,457 - Eh, weet je, mijn 237 00:06:58,458 --> 00:07:00,416 mijn grootvader- - Speel bijvoorbeeld de "Poltergeist" 238 00:07:00,417 --> 00:07:01,249 soort deal? 239 00:07:01,250 --> 00:07:02,082 Zoals, je beweegt- - Nee, nee, nee. 240 00:07:02,083 --> 00:07:02,916 - De Poltergeist- - Nee. 241 00:07:02,917 --> 00:07:03,749 - verplaats de graven. - Ze zijn aan het bouwen, 242 00:07:03,750 --> 00:07:06,082 Ze bouwen een, uh, een, uh, 243 00:07:06,083 --> 00:07:09,416 een golf, zoals een miniatuur golf, natuurlijk 244 00:07:09,417 --> 00:07:11,207 en, en a, een schietbaan- 245 00:07:11,208 --> 00:07:12,416 - Hier? - Hier. 246 00:07:12,417 --> 00:07:13,249 - O mijn god. 247 00:07:13,250 --> 00:07:15,541 - Dus zij, zij de lichamen opgraven 248 00:07:15,542 --> 00:07:16,457 en de kisten. - Maar dat deden ze wel. 249 00:07:16,458 --> 00:07:17,291 Ze verplaatsen de lichamen. - Rechts. 250 00:07:17,292 --> 00:07:20,416 En ze hebben ze in een, als een soort magazijn. 251 00:07:20,417 --> 00:07:21,249 - [James] Dus ze zal... 252 00:07:21,250 --> 00:07:22,707 Je weet niet waar- - Ik weet niet waar ze is. 253 00:07:22,708 --> 00:07:26,499 Om de traditie niet te verpesten, 254 00:07:26,500 --> 00:07:28,666 Ik ga tenminste waarheen Ik weet waar het graf was. 255 00:07:28,667 --> 00:07:30,291 - [James] Waar je maar wilt, geestelijk gezien? 256 00:07:30,292 --> 00:07:32,166 - Ja, ik, ik, ik zou kunnen- - Dat lijkt zo oneerlijk 257 00:07:32,167 --> 00:07:32,999 dat ze dat gewoon zouden doen beweeg haar lichaam. 258 00:07:33,000 --> 00:07:34,832 - Nou, mijn, mijn grootvader was van een, 259 00:07:34,833 --> 00:07:37,666 je weet wel, een Vietnam dierenarts en, eh... 260 00:07:37,667 --> 00:07:38,499 - [James] Oh, je grootvader, 261 00:07:38,500 --> 00:07:39,332 jij nooit echt sprak daarover. 262 00:07:39,333 --> 00:07:40,832 - Nee, omdat hij het druk heeft, weet je. 263 00:07:40,833 --> 00:07:42,832 - Oké. - Het brengt slechte herinneringen naar boven. 264 00:07:42,833 --> 00:07:43,999 - [James] Oké. Oké. 265 00:07:44,000 --> 00:07:46,541 - Maar weet je, hij is een Vietnam-dierenarts. 266 00:07:46,542 --> 00:07:47,791 Zij geven deze percelen. 267 00:07:47,792 --> 00:07:50,416 - Ja. - Maar nogmaals, ze zijn gratis. 268 00:07:50,417 --> 00:07:53,042 Dus je krijgt, je krijgt wat Je gaat ervoor betalen, toch? 269 00:07:55,542 --> 00:07:58,792 - [James] Uiteraard, Inessa, wat er vorig jaar is gebeurd, uh, 270 00:08:00,000 --> 00:08:00,916 heeft haar vermoord. - Rechts. 271 00:08:00,917 --> 00:08:03,166 - [James] Deed dat soort dingen een soort machtsvacuüm achterlaten? 272 00:08:03,167 --> 00:08:03,999 Wat is, wat is, wat is, 273 00:08:04,000 --> 00:08:05,875 wat gebeurt er binnen Staten Island vandaag? 274 00:08:06,875 --> 00:08:08,291 - Eh, eigenlijk... 275 00:08:08,292 --> 00:08:10,749 Weet je, zou je denken dat ik Inessa heb vermoord 276 00:08:10,750 --> 00:08:12,707 zou, zou mij geven nog wat kracht- 277 00:08:12,708 --> 00:08:13,999 - Ja. - en breng mij, uh... 278 00:08:14,000 --> 00:08:15,999 Weet je, dat is altijd zo raar als ik hier beneden ben 279 00:08:16,000 --> 00:08:17,874 want er is altijd mensen komen en zo. 280 00:08:17,875 --> 00:08:19,291 Ik vind het leuk om dit hier beneden te doen 281 00:08:19,292 --> 00:08:20,957 Omdat iemand dat wel kan hoor echt wat ik zeg. 282 00:08:20,958 --> 00:08:21,916 - [James] Juist. Rechts. 283 00:08:21,917 --> 00:08:23,166 - Maar, eh, 284 00:08:23,167 --> 00:08:24,791 Je zou denken dat ik haar vermoord 285 00:08:24,792 --> 00:08:27,374 zou mij graag gezet hebben op het volgende niveau. 286 00:08:27,375 --> 00:08:30,332 Het enige wat het deed was mij plaatsen in de slechtste positie, 287 00:08:30,333 --> 00:08:33,707 omdat ik nu werk, Weet je, want wij weten wie. 288 00:08:33,708 --> 00:08:35,166 Ik wil het niet eens zeggen haar naam nu. 289 00:08:35,167 --> 00:08:36,249 (bemanning babbelt) O. Oké. 290 00:08:36,250 --> 00:08:37,541 - Sorry, jongens. - Nooit eindigend- 291 00:08:37,542 --> 00:08:38,624 - Het is oké. - probleem met mijn neuken 292 00:08:38,625 --> 00:08:39,875 geluid jongens. - Ik heb je. 293 00:08:40,875 --> 00:08:41,707 Wat was de vraag? 294 00:08:41,708 --> 00:08:43,166 Ik ben, weet je, jij bracht mij helemaal in de war. 295 00:08:43,167 --> 00:08:45,291 - [James] Ja, dat zijn we praten over, eh, 296 00:08:45,292 --> 00:08:47,041 Inessa, de Rus, is weg. 297 00:08:47,042 --> 00:08:48,582 - Rechts. - Is ze niet zo van, 298 00:08:48,583 --> 00:08:50,874 now there's this more machtige maffiafamilie? 299 00:08:50,875 --> 00:08:52,332 - Victoria zegt: 300 00:08:52,333 --> 00:08:54,916 Ze is waarschijnlijk op de niveau van John Gotti. 301 00:08:54,917 --> 00:08:56,624 Ik bedoel, ze is daarboven. 302 00:08:56,625 --> 00:08:57,916 Ik bedoel- - Nou ja, ze is wel een vrouw. 303 00:08:57,917 --> 00:09:00,457 - Ik, ik, ik weet het. ik bedoel, Er zijn dingen veranderd, toch? 304 00:09:00,458 --> 00:09:01,582 Ik bedoel (grinnikt) het is, het is... 305 00:09:01,583 --> 00:09:02,625 We zijn in de jaren 2020. 306 00:09:03,583 --> 00:09:04,499 - [James] Ja. 307 00:09:04,500 --> 00:09:06,666 - Ja, zij is het, zij is het. 308 00:09:06,667 --> 00:09:10,332 Haar man stierf, en nu het, het... 309 00:09:10,333 --> 00:09:13,582 In plaats van het over te laten nog een man, zij, weet je... 310 00:09:13,583 --> 00:09:14,749 - [James] Dus, zoals Catharina de Grote? 311 00:09:14,750 --> 00:09:15,916 - Rechts. Rechts. 312 00:09:15,917 --> 00:09:20,333 Dus, nogmaals, dit is het a, een nester op steroïden. 313 00:09:22,667 --> 00:09:25,916 Dit is mijn nieuwe baas, Victoria. 314 00:09:25,917 --> 00:09:27,832 Maar ik weet niet wat Ik loop naar binnen. Rechts? 315 00:09:27,833 --> 00:09:30,499 Dus, blijf gewoon even hangen. 316 00:09:30,500 --> 00:09:32,374 Wacht maar tot ik hanteer een vijfminutenregel. 317 00:09:32,375 --> 00:09:33,541 - Oké. Oké. - Ja, laten we het doen. 318 00:09:33,542 --> 00:09:35,666 - Omdat ik het niet weet nog iets verdomds. 319 00:09:35,667 --> 00:09:37,124 (lippen smakken) wat gebeurt er? 320 00:09:37,125 --> 00:09:38,541 Goed je te zien. - Ja. Hetzelfde hier. 321 00:09:38,542 --> 00:09:40,166 -Victoria, hoe gaat het? 322 00:09:40,167 --> 00:09:42,124 - Met mij gaat het goed, Tommy. Hoe zit het met jezelf? 323 00:09:42,125 --> 00:09:43,249 - Oké, maar weet je, 324 00:09:43,250 --> 00:09:44,249 De dingen werken, weet je... 325 00:09:44,250 --> 00:09:45,291 - Ja. - Ja. Ja. 326 00:09:45,292 --> 00:09:47,624 Alles is in orde. Je weet wel, het maken van de film. 327 00:09:47,625 --> 00:09:48,707 Je weet wel, wat dingen doen. 328 00:09:48,708 --> 00:09:49,541 - Doe me een plezier. 329 00:09:49,542 --> 00:09:51,999 Ik, ik moet praten Tommy even alleen. 330 00:09:52,000 --> 00:09:54,166 - [Nicki] Oké. Tommy. 331 00:09:54,167 --> 00:09:55,000 - Ga zitten. 332 00:09:55,875 --> 00:09:58,333 Ga zitten. (Tom snakt naar adem) 333 00:09:59,292 --> 00:10:00,167 - [Tom] Hoe gaat het? 334 00:10:04,000 --> 00:10:05,249 - Haal het uit mijn gezicht - - Ik ben, ik ben- 335 00:10:05,250 --> 00:10:06,082 - alsjeblieft. - Ik ga weg. Ik ga weg. 336 00:10:06,083 --> 00:10:07,624 Ik ga weg. - Jongens? 337 00:10:07,625 --> 00:10:08,749 - Bedankt. 338 00:10:08,750 --> 00:10:09,749 Oké, gewoon... 339 00:10:09,750 --> 00:10:11,499 Het maakt mij niet uit dat jij dat bent het doen van de documentaire. 340 00:10:11,500 --> 00:10:12,624 Goed, goed voor jou. 341 00:10:12,625 --> 00:10:14,124 - Jij echt- - Ik ben er gewoon geen deel van. 342 00:10:14,125 --> 00:10:14,957 Oké? - Ik begrijp. 343 00:10:14,958 --> 00:10:15,791 - Oké. - Rechts. 344 00:10:15,792 --> 00:10:16,916 - [Lisa] Ik, het gaat goed hier. 345 00:10:16,917 --> 00:10:19,457 - Dat is geweldig. Oké. - Ik ben weg (onduidelijk). 346 00:10:19,458 --> 00:10:20,582 - [Tom] Het spijt me. 347 00:10:20,583 --> 00:10:21,416 Zij, zij- 348 00:10:21,417 --> 00:10:22,749 - (zucht) Het spijt je altijd. 349 00:10:22,750 --> 00:10:24,541 Weet je, ik ben er moe van het spijt je, 350 00:10:24,542 --> 00:10:25,541 als je de waarheid wilt weten. 351 00:10:25,542 --> 00:10:27,082 Het spijt me nu. 352 00:10:27,083 --> 00:10:29,291 - [Lisa] Hallo. Niet doen raak de camera aan, kerel. 353 00:10:29,292 --> 00:10:30,416 - Ik ben Carlo. Hoe gaat het? 354 00:10:30,417 --> 00:10:31,582 - Hoi. Ja. 355 00:10:31,583 --> 00:10:32,416 Eh- - Wat zijn jullie? 356 00:10:32,417 --> 00:10:33,249 hier doen? 357 00:10:33,250 --> 00:10:35,207 - We zijn bekroond filmmakers. 358 00:10:35,208 --> 00:10:36,249 We maken een documentaire. 359 00:10:36,250 --> 00:10:37,166 - Ja, we maken documentaires. 360 00:10:37,167 --> 00:10:38,291 Wat is, uh, wat is uw naam? 361 00:10:38,292 --> 00:10:39,124 - [Carlo] Carlo. 362 00:10:39,125 --> 00:10:39,957 Leuk, leuk je te ontmoeten. - Carlo. 363 00:10:39,958 --> 00:10:40,832 Het is James. Aangenaam. 364 00:10:40,833 --> 00:10:41,666 - Aangenaam. - Ik vraag me af, 365 00:10:41,667 --> 00:10:43,207 denk je dat je kunt praten... 366 00:10:43,208 --> 00:10:45,582 Dus jij werkt voor Victoria? Is dat jouw ding? 367 00:10:45,583 --> 00:10:47,957 - Ik werk een beetje beetje met haar. Ja. 368 00:10:47,958 --> 00:10:48,791 - Ja, ja. 369 00:10:48,792 --> 00:10:49,957 Ik bedoel, uhm, jij ook denk dat je het zou kunnen krijgen 370 00:10:49,958 --> 00:10:51,499 misschien op een gegeven moment, zoals, als we ooit terugkomen, 371 00:10:51,500 --> 00:10:52,749 een interview met haar? 372 00:10:52,750 --> 00:10:54,707 - (spottelijk) Ik ben Carlo, schat. 373 00:10:54,708 --> 00:10:55,874 Ik zou je kunnen pakken wat je maar wilt. 374 00:10:55,875 --> 00:10:57,374 - Dat zou geweldig zijn. Dat zou echt geweldig zijn. 375 00:10:57,375 --> 00:10:58,249 Dat waardeer ik enorm. 376 00:10:58,250 --> 00:10:59,082 - Weet je, ik zat te denken, 377 00:10:59,083 --> 00:11:00,749 als ik je dit bezorg weinig belofte- 378 00:11:00,750 --> 00:11:01,874 - Ja. - weet je, 379 00:11:01,875 --> 00:11:02,916 Ik dacht misschien, uh, 380 00:11:02,917 --> 00:11:04,499 jullie doen een beetje documentaire over mij. 381 00:11:04,500 --> 00:11:06,332 We snijden de kleine bozo, Tom, weg ermee, weet je? 382 00:11:06,333 --> 00:11:08,499 - Nou, weet je, het is wijd open. 383 00:11:08,500 --> 00:11:09,332 - Tuurlijk, ja, natuurlijk. - Wijd open. 384 00:11:09,333 --> 00:11:10,582 Ja, weet je- - Dat heb je niet 385 00:11:10,583 --> 00:11:11,499 het haar zoals ik. 386 00:11:11,500 --> 00:11:13,124 Jij hebt niet de stijl zoals ik. 387 00:11:13,125 --> 00:11:15,291 Ik zeg: bel mij. - Ja, dat is, eh, 388 00:11:15,292 --> 00:11:16,499 dat is nogal wat. 389 00:11:16,500 --> 00:11:17,332 - [James] Echt waar. Ja. 390 00:11:17,333 --> 00:11:18,791 - Kom op. Het is Carlo, schat. 391 00:11:18,792 --> 00:11:19,624 Hoe gaat het? 392 00:11:19,625 --> 00:11:20,457 - Indrukwekkend. 393 00:11:20,458 --> 00:11:23,082 - [Lisa] Eh, schatje? Dat is een beetje seksistisch. 394 00:11:23,083 --> 00:11:24,499 - Oké, ik bel je lieverd. Hoe zit het met die? 395 00:11:24,500 --> 00:11:25,874 - [Lisa] Oh, oké, cupcake-tieten. 396 00:11:25,875 --> 00:11:26,707 - Hm. (James lacht) 397 00:11:26,708 --> 00:11:28,332 Ik hou van een beetje brutaliteit in mijn leven. Ja. 398 00:11:28,333 --> 00:11:29,249 - Ze is mijn zus. 399 00:11:29,250 --> 00:11:30,249 Dat is mijn zus. - Oh. Echt waar? 400 00:11:30,250 --> 00:11:31,624 - Ja. Ja. 401 00:11:31,625 --> 00:11:32,582 - Je moet mij aan haar koppelen. 402 00:11:32,583 --> 00:11:34,457 - Oké, luister, ik heb het nodig dat je iets voor mij wilt doen. 403 00:11:34,458 --> 00:11:36,249 Ik wil dat je een klusje voor mij doet. 404 00:11:36,250 --> 00:11:37,582 - [Tom] Zeker. Wat is er? 405 00:11:37,583 --> 00:11:39,041 - Ik wil alleen dat je een klusje doet. 406 00:11:39,042 --> 00:11:40,374 Ik wil dat je het snel doet. 407 00:11:40,375 --> 00:11:42,457 Ik wil dat je het goed doet. Begrijp je mij? 408 00:11:42,458 --> 00:11:43,957 - Zeker. - Oké. Geweldig. 409 00:11:43,958 --> 00:11:45,249 - [Tom] Wat zijn de details? 410 00:11:45,250 --> 00:11:47,499 - Ik zal contact opnemen met u en geef u de details, 411 00:11:47,500 --> 00:11:49,249 of Nicki krijgt ze allemaal voor jou. 412 00:11:49,250 --> 00:11:50,082 Oké? - Oké. 413 00:11:50,083 --> 00:11:52,457 Eh, hoe werken we de betalingsstructuur? 414 00:11:52,458 --> 00:11:53,291 - Hoe werken we met wat? 415 00:11:53,292 --> 00:11:55,332 - [Tom] Eh, het geheel betalingsstructuur. 416 00:11:55,333 --> 00:11:56,999 - Betalingsstructuur? 417 00:11:57,000 --> 00:11:59,499 Daar, daar, er is geen loon. 418 00:11:59,500 --> 00:12:00,333 Ik bezit jou. 419 00:12:01,625 --> 00:12:02,582 Oké? 420 00:12:02,583 --> 00:12:05,582 Wanneer ik je zeg dat je het moet doen iets, je maakt het gewoon klaar 421 00:12:05,583 --> 00:12:07,332 tijdig. 422 00:12:07,333 --> 00:12:09,041 Geen week, geen maand. 423 00:12:09,042 --> 00:12:10,791 Je krijgt het voor elkaar. 424 00:12:10,792 --> 00:12:13,458 Geef je instructies, jij krijgt het voor elkaar. 425 00:12:14,458 --> 00:12:17,791 En dat is jouw betaling aan mij. 426 00:12:17,792 --> 00:12:19,208 Begrijp je mij? 427 00:12:20,208 --> 00:12:21,207 - Ja. 428 00:12:21,208 --> 00:12:23,082 - Oké. Geweldig. 429 00:12:23,083 --> 00:12:24,708 Blij dat we op dezelfde pagina zitten. 430 00:12:28,750 --> 00:12:32,749 - Victoria doet mee, zit hierin verdomde positie vanwege mij, 431 00:12:32,750 --> 00:12:33,874 Omdat ik Inessa heb vermoord. 432 00:12:33,875 --> 00:12:35,541 - Ja, ik weet het. - Ik zou moeten, 433 00:12:35,542 --> 00:12:37,249 Ik zou ergens hoger moeten zijn. 434 00:12:37,250 --> 00:12:39,292 Ik ben nu, ik ben aan het werk voor niks? 435 00:12:40,708 --> 00:12:42,208 - Ik wil dat je mij een plezier doet. 436 00:12:43,875 --> 00:12:47,291 Zorg voor wat ze ook doet wil dat je voor hem zorgt, 437 00:12:47,292 --> 00:12:50,167 Ik zal voor je zorgen. 438 00:12:51,292 --> 00:12:52,832 (lippen smakken) Doe gewoon wat ze wil, 439 00:12:52,833 --> 00:12:54,166 en niet neuken. 440 00:12:54,167 --> 00:12:55,332 Wat dan ook, bel mij. 441 00:12:55,333 --> 00:12:56,249 - Oké. - We zullen praten. 442 00:12:56,250 --> 00:12:58,249 - Oké, bedankt. - Nou, laten we gaan, jongens. 443 00:12:58,250 --> 00:12:59,416 - [Nicki] Zet dit recht. 444 00:12:59,417 --> 00:13:00,250 - Tommy? 445 00:13:01,750 --> 00:13:04,667 Blijf verdomme weg mijn dochter. Begrepen? 446 00:13:07,000 --> 00:13:07,832 - Nee, het is oké. 447 00:13:07,833 --> 00:13:09,832 Eh, Stacey, waarschijnlijk was, was... 448 00:13:09,833 --> 00:13:11,416 kreeg te horen dat hij uit mijn buurt moest blijven. 449 00:13:11,417 --> 00:13:13,082 - [James] Door wie? 450 00:13:13,083 --> 00:13:14,624 - Door haar moeder. 451 00:13:14,625 --> 00:13:17,374 - [James] Oh, omdat die van Stacy is de dochter van Victoria. 452 00:13:17,375 --> 00:13:19,833 - (grinnikt) Stacey is, het is, het is alsof, uh, 453 00:13:20,917 --> 00:13:23,166 90 graden Kevin Bacon, toch? 454 00:13:23,167 --> 00:13:25,999 Stacy is de dochter van Victoria. 455 00:13:26,000 --> 00:13:26,874 Dus nu- 456 00:13:26,875 --> 00:13:28,374 - [James] Nooit heb je dat verteld? 457 00:13:28,375 --> 00:13:29,291 - Dat heeft ze me nooit verteld. 458 00:13:29,292 --> 00:13:30,957 Dat was het grote mysterie vorig jaar. 459 00:13:30,958 --> 00:13:32,666 - [James] Oh, wanneer, wanneer, wanneer, hoe heet hij, 460 00:13:32,667 --> 00:13:33,499 de rechercheur? - Toen ik dacht 461 00:13:33,500 --> 00:13:34,332 ze werd meegenomen- 462 00:13:34,333 --> 00:13:35,166 - Ja, ja. - en toen, en toen 463 00:13:35,167 --> 00:13:36,499 hij zei dat ik, ik, ik- 464 00:13:36,500 --> 00:13:38,749 - [James] Oh, dat zei ze "Opruimen", want ze moet... 465 00:13:38,750 --> 00:13:40,499 Victoria moet hebben iets bekend. 466 00:13:40,500 --> 00:13:43,582 - Juist. En nu, nu zij weet dat ik waarschijnlijk een huurmoordenaar ben. 467 00:13:43,583 --> 00:13:44,666 - Rechts. O - Eh, zij... 468 00:13:44,667 --> 00:13:47,082 Ja. Dus alles Ik heb gelogen, het was een leugen. 469 00:13:47,083 --> 00:13:47,957 - [James] Ja. 470 00:13:47,958 --> 00:13:48,916 - Eh, dus- 471 00:13:48,917 --> 00:13:50,749 - [James] (grinnikt) En Jij werkt voor haar moeder. 472 00:13:50,750 --> 00:13:53,624 - En ik werk nu indirect voor haar moeder. 473 00:13:53,625 --> 00:13:55,083 Zes graden Kevin Bacon. 474 00:13:56,958 --> 00:13:58,749 - [James] Dus jongens, Ik denk dat hij komt. 475 00:13:58,750 --> 00:13:59,582 - Oké. - Hij kan komen... 476 00:13:59,583 --> 00:14:01,499 Ik denk dat hij binnenkort komt. 477 00:14:01,500 --> 00:14:04,667 - Oké, deze man, deze man. - Shh. Shh. 478 00:14:06,042 --> 00:14:08,291 - Wat doen we? - Ga, ga, ga, ga, ga, ga. 479 00:14:08,292 --> 00:14:09,541 - Oh! Nee! (ritsende voetstappen) 480 00:14:09,542 --> 00:14:14,542 Ik heb niets! (gromt) 481 00:14:17,458 --> 00:14:18,374 - Geweldig. - Dat snap ik altijd 482 00:14:18,375 --> 00:14:19,207 de verdomde gorilla's. 483 00:14:19,208 --> 00:14:21,582 - [James] Oh, dat was een epische uitschakeling. 484 00:14:21,583 --> 00:14:23,207 Dat was echt geweldig. - Behoorlijk stealth, hè? 485 00:14:23,208 --> 00:14:24,166 - [James] Ik ben onder de indruk. 486 00:14:24,167 --> 00:14:25,041 - [Tom] Dat was eigenlijk zo behoorlijk goed. 487 00:14:25,042 --> 00:14:25,874 - Is, is hij... 488 00:14:25,875 --> 00:14:26,707 En is hij nu dood? 489 00:14:26,708 --> 00:14:27,666 - Nee. Nee. - Is dat vergif of- 490 00:14:27,667 --> 00:14:28,499 - Het is vergif, 491 00:14:28,500 --> 00:14:30,249 maar het is alleen maar, het is ga hem alleen maar knock-out slaan 492 00:14:30,250 --> 00:14:31,291 voor een tijdje. - Oh, dus het is chloroform? 493 00:14:31,292 --> 00:14:32,832 - Het is chloroform. - Oké. 494 00:14:32,833 --> 00:14:33,957 - Ja, ik bedoel, dat zou ik kunnen zo neerhalen. 495 00:14:33,958 --> 00:14:35,457 - [James] Ga je dat doen? laat hem leven of... 496 00:14:35,458 --> 00:14:36,291 Ik weet niet of- - Nee, nee, nee, nee. 497 00:14:36,292 --> 00:14:39,999 Ik ga, ik ga nemen Zorg voor drugs, beveilig hem. 498 00:14:40,000 --> 00:14:41,082 - Medicijnen? 499 00:14:41,083 --> 00:14:42,374 - Ja, dat is ongeveer een achtste, uh, een kwart, 500 00:14:42,375 --> 00:14:43,375 een kilo. - Hier? 501 00:14:44,333 --> 00:14:45,166 Dit lijkt erop... 502 00:14:45,167 --> 00:14:46,166 Is het cocaïne of heroïne? 503 00:14:46,167 --> 00:14:47,416 - Dat is cocaïne. 504 00:14:47,417 --> 00:14:49,249 - Echt? - Ja. Zuiver. 505 00:14:49,250 --> 00:14:50,416 - Hoi. Ja 506 00:14:50,417 --> 00:14:51,707 Ik ben niet... (Lisa lacht) 507 00:14:51,708 --> 00:14:52,791 Eh, hoe heet de man? - James, kom op. Jakobus. 508 00:14:52,792 --> 00:14:54,249 - Castro? Hoe heet hij, Fidel? 509 00:14:54,250 --> 00:14:55,124 -El Chapo. 510 00:14:55,125 --> 00:14:56,291 Kom op, we hebben hier een lichaam. 511 00:14:56,292 --> 00:14:57,832 - [James] Oh, je wilt mij om je te helpen? 512 00:14:57,833 --> 00:14:59,082 Je wilt hulp met het lichaam, 513 00:14:59,083 --> 00:15:01,082 zoals, ik kan niet- - Ik, ik zal het formaat van deze kerel aanpassen. 514 00:15:01,083 --> 00:15:02,749 Eh, ik kan dit niet zelf doen. 515 00:15:02,750 --> 00:15:03,749 - [James] Eh- 516 00:15:03,750 --> 00:15:04,582 - Ik heb zijn hoofd in de camera. - Breng hem gewoon naar binnen 517 00:15:04,583 --> 00:15:06,457 verdomde schuur en laat mij mijn dingen doen. 518 00:15:06,458 --> 00:15:07,832 - [James] Ja, ik een beetje... 519 00:15:07,833 --> 00:15:09,041 We probeerden erover te praten dat vorig jaar, 520 00:15:09,042 --> 00:15:09,999 dat we niet zouden... 521 00:15:10,000 --> 00:15:11,082 We gingen het proberen 522 00:15:11,083 --> 00:15:13,124 blijven observeren. - Je bent net opengegaan 523 00:15:13,125 --> 00:15:14,249 een kilo cocaïne, 524 00:15:14,250 --> 00:15:16,000 waar je nu in zit bezit van. 525 00:15:17,167 --> 00:15:18,124 - [James] Nou, ik doe niet mee bezit nu, 526 00:15:18,125 --> 00:15:19,499 maar ik hoor je, ja, maar oké. 527 00:15:19,500 --> 00:15:22,541 - [Tom] Dus jij gewoon jezelf betrokken. 528 00:15:22,542 --> 00:15:23,499 Zo- - Ik werd meegesleept. 529 00:15:23,500 --> 00:15:25,291 - Misschien heb je dat wel gedaan, Misschien niet. 530 00:15:25,292 --> 00:15:26,499 Maar weet je wat? 531 00:15:26,500 --> 00:15:27,707 Laten we de verdomde kerel in de- 532 00:15:27,708 --> 00:15:29,916 - Het tweede lichaam Ik help verhuizen. 533 00:15:29,917 --> 00:15:30,749 Tweede lichaam. Tweede hier. 534 00:15:30,750 --> 00:15:31,582 - Het is niet de bedoeling dat we... - Twee- 535 00:15:31,583 --> 00:15:32,457 - om mee te doen, Tom. - Er liggen hier twee lichamen. 536 00:15:32,458 --> 00:15:34,457 Ik bedoel, het zou zo moeten zijn - Ik begrijp het, maar nu- 537 00:15:34,458 --> 00:15:35,332 - [James] Vanwege het hele idee 538 00:15:35,333 --> 00:15:36,332 neemt wie gevangen? - jullie zijn erbij betrokken. 539 00:15:36,333 --> 00:15:38,041 - Weet je wat ik bedoel? - Je bent bezig, je bent op video 540 00:15:38,042 --> 00:15:38,957 - Niet, niet onszelf- - met een kilo cocaïne. 541 00:15:38,958 --> 00:15:39,957 - [Lisa] Wij zijn de media. 542 00:15:39,958 --> 00:15:41,499 Wij leggen de natuur vast. - Of, of... 543 00:15:41,500 --> 00:15:42,625 Ja. Ja. - Luisteren. 544 00:15:44,083 --> 00:15:44,916 Pak de verdomde- - Je weet hoe 545 00:15:44,917 --> 00:15:45,749 David Attenborough, 546 00:15:45,750 --> 00:15:46,582 (onduidelijk)- - Geef de f- 547 00:15:46,583 --> 00:15:47,416 Geef de kilo- - blijft actief 548 00:15:47,417 --> 00:15:48,624 tot het ochtendgloren? - of de sleutel van Levi. 549 00:15:48,625 --> 00:15:49,457 - Hij blijft niet - - Pak zijn benen. 550 00:15:49,458 --> 00:15:50,291 - [Lisa] tijdens natuurshows. 551 00:15:50,292 --> 00:15:51,832 - Ik pak zijn armen. 552 00:15:51,833 --> 00:15:52,666 - [James] Dus, oké, je gaat hebben 553 00:15:52,667 --> 00:15:54,000 om de camera dan neer te leggen. 554 00:15:55,333 --> 00:15:58,832 - Ik ben behoorlijk verpletterd met mijn crypto's en NFT's. 555 00:15:58,833 --> 00:16:00,999 Maar ik, ik zei, ‘Laat mij dit eruit halen 556 00:16:01,000 --> 00:16:03,957 en laat mij in een ander gaan richting van mijn leven.” 557 00:16:03,958 --> 00:16:04,791 - [James] Omdat... 558 00:16:04,792 --> 00:16:06,166 Oké, want vorig jaar hebben we eindigde met een slechte noot 559 00:16:06,167 --> 00:16:08,041 Omdat je oma en zus, 560 00:16:08,042 --> 00:16:08,874 zoals, hoe word je boos? 561 00:16:08,875 --> 00:16:10,999 - Ja, ik bedoel, ik, ik, ik kan het niet. 562 00:16:11,000 --> 00:16:12,707 Ik kan het niet. Ik kan het nog steeds niet kom daar overheen. 563 00:16:12,708 --> 00:16:15,832 En er is niets dat pijn deed... 564 00:16:15,833 --> 00:16:17,875 Weet je, elke elke avond ga ik naar bed, 565 00:16:19,042 --> 00:16:22,124 Ik moet met mezelf spelen, Want dat ben ik maar, toch? 566 00:16:22,125 --> 00:16:24,666 Aan het eind van de avond hebben wij gaan allemaal met onszelf naar bed. 567 00:16:24,667 --> 00:16:28,542 En, eh, zoals, hoe hard mijn uiterlijk ook is, 568 00:16:29,458 --> 00:16:32,332 weet je, er is een deel van mij 's nachts, 569 00:16:32,333 --> 00:16:34,999 dat, dat ik bijna wil huilen. 570 00:16:35,000 --> 00:16:38,207 En het enige wat ik doe is denk aan mijn grootmoeder 571 00:16:38,208 --> 00:16:40,000 en, en, en mijn zus. 572 00:16:41,000 --> 00:16:42,999 Weet je, en, en alleen het leven dat ik leidde, 573 00:16:43,000 --> 00:16:44,416 weet je, en de manier waarop ik ben opgevoed 574 00:16:44,417 --> 00:16:47,957 en ik bleef denken als de zaken naar links gaan, 575 00:16:47,958 --> 00:16:51,416 Weet je, my, dat weet je het hele ding waar, weet je... 576 00:16:51,417 --> 00:16:52,249 - [James] Als je a linksaf? 577 00:16:52,250 --> 00:16:54,249 - als u linksaf slaat, een bocht naar rechts, weet je, 578 00:16:54,250 --> 00:16:56,499 alles leidt mij ertoe waar we nu zijn. 579 00:16:56,500 --> 00:16:57,791 - Ja. - Misschien als ik dat deed 580 00:16:57,792 --> 00:16:59,832 nog een paar links en rechts, 581 00:16:59,833 --> 00:17:02,041 hoe anders mijn het leven zou zijn geweest. 582 00:17:02,042 --> 00:17:02,874 - [Lisa] Oh, oké. 583 00:17:02,875 --> 00:17:05,624 Dus James, je moet, zoals, druk twee keer op de opnameknop. 584 00:17:05,625 --> 00:17:06,666 Zie je het? 585 00:17:06,667 --> 00:17:07,499 - Oké, weet je... - Toen- 586 00:17:07,500 --> 00:17:08,999 - Oké. Ja. - En dan gaan de cijfers. 587 00:17:09,000 --> 00:17:10,499 En ik kijk of de cijfers rollen. 588 00:17:10,500 --> 00:17:12,791 - [James] Oh ja, zeker. ik neem aan dat dat aan het rollen is, toch? 589 00:17:12,792 --> 00:17:13,624 - Dat is aan het rollen. - Ja. 590 00:17:13,625 --> 00:17:14,499 - Goed gedaan. - Ik, ik, ik weet het 591 00:17:14,500 --> 00:17:15,749 hoe je het leuk vindt om te lezen. - Goed gedaan. 592 00:17:15,750 --> 00:17:18,291 - Oké, jongens. - Oké, sorry. Oké, ja. 593 00:17:18,292 --> 00:17:20,124 Oké, dus ik heb- - Dat komt ergens terecht... 594 00:17:20,125 --> 00:17:21,666 Ja. - Dus dat zijn we niet 595 00:17:21,667 --> 00:17:23,166 in het moordhuis. 596 00:17:23,167 --> 00:17:24,833 - Eh, Victoria- 597 00:17:25,667 --> 00:17:26,999 - Sorry, het is- - Is dat, is dat- 598 00:17:27,000 --> 00:17:28,582 - [James] Het is voor geluid. 599 00:17:28,583 --> 00:17:30,624 - Eh, dat, zal dat mij pakken? 600 00:17:30,625 --> 00:17:31,457 - Zeker. Ja. - Ja, eh- 601 00:17:31,458 --> 00:17:32,624 - [James] Beter dan vorig jaar. 602 00:17:32,625 --> 00:17:34,124 Denk aan de vorige keer dat we geluidsproblemen gehad? 603 00:17:34,125 --> 00:17:34,957 - Ja, ja, ja. 604 00:17:34,958 --> 00:17:38,874 Eh, dus eigenlijk Victoria gaf me deze kleine locatie. 605 00:17:38,875 --> 00:17:41,874 Zij, zij gaf mij deze locatie om een ​​beetje te doen wat ik moet doen. 606 00:17:41,875 --> 00:17:43,082 - Oké. - Dus dit is het eigenlijk 607 00:17:43,083 --> 00:17:45,666 een van haar, uh, haar banen. 608 00:17:45,667 --> 00:17:47,124 Zo- - Oh, is dit, dit is de man 609 00:17:47,125 --> 00:17:48,957 Dat kwam door de drugsdeal en dat allemaal? 610 00:17:48,958 --> 00:17:50,249 - Deze man van de drugsdeal? 611 00:17:50,250 --> 00:17:51,499 - [James] Ja. Oké. 612 00:17:51,500 --> 00:17:52,999 - [Tom] Dus eigenlijk ben ik dat wel Ik ga elk ledemaat eraf halen. 613 00:17:53,000 --> 00:17:54,624 - [James] Dus dat was geen hit. 614 00:17:54,625 --> 00:17:56,332 Dat was meer van- - Nee, het was geen hit. 615 00:17:56,333 --> 00:17:58,416 Het was eigenlijk een overvalman. 616 00:17:58,417 --> 00:17:59,499 - [James] Dat dacht ik niet jij deed dat. 617 00:17:59,500 --> 00:18:03,124 - Ik niet, maar ik ben het wel nogal nu 618 00:18:03,125 --> 00:18:04,874 in een slechte commandostructuur nu, 619 00:18:04,875 --> 00:18:06,291 wat ik, uh, een beetje... 620 00:18:06,292 --> 00:18:07,124 - Juist. - Zoek dat uit. 621 00:18:07,125 --> 00:18:08,291 Dat is een heel verhaal. 622 00:18:08,292 --> 00:18:09,374 - Rechts. - Maar ik ga, 623 00:18:09,375 --> 00:18:10,249 Ik ga hem in stukken hakken. 624 00:18:10,250 --> 00:18:11,624 Ik ga hem erin gooien het bos daar, 625 00:18:11,625 --> 00:18:13,041 lichaamsdeel voor lichaamsdeel. 626 00:18:13,042 --> 00:18:14,416 - Oké. - En eigenlijk, 627 00:18:14,417 --> 00:18:18,374 Ik wil er gewoon zeker van zijn, vooral jij, Lisa, 628 00:18:18,375 --> 00:18:20,624 Euh, het is alweer een tijdje geleden we hebben elkaar gezien. 629 00:18:20,625 --> 00:18:21,874 - Wat? - Nou, ik wil het zeker weten 630 00:18:21,875 --> 00:18:25,457 waar het goed met je gaat, met ziende ledematen 631 00:18:25,458 --> 00:18:26,624 en ik kap een beetje af- 632 00:18:26,625 --> 00:18:27,916 - [Lisa] Dat weet je Ik maak feministisch 633 00:18:27,917 --> 00:18:29,874 experimentele bloederige films, toch? 634 00:18:29,875 --> 00:18:32,166 - [James] Ze doet er veel dingen over de vaginabloeding. 635 00:18:32,167 --> 00:18:33,874 - Maar dat is een periode. - Ik, ik, ik zou het zijn 636 00:18:33,875 --> 00:18:35,374 ingebed in Afghanistan. 637 00:18:35,375 --> 00:18:37,624 - Dus je hebt een film gemaakt over vrouwen die ongesteld zijn? 638 00:18:37,625 --> 00:18:39,416 - Ja. - Deed dat het goed? 639 00:18:39,417 --> 00:18:40,457 Heeft het beter gedaan dan de mijne documentaire? 640 00:18:40,458 --> 00:18:41,999 - [Lisa] Ik heb subsidiegeld. 641 00:18:42,000 --> 00:18:42,874 - Gaat het? Weet je het zeker? 642 00:18:42,875 --> 00:18:43,916 Jullie gaan wees hier cool mee? 643 00:18:43,917 --> 00:18:44,957 - [Levi] Ik doe er veel thuis koken, dus... 644 00:18:44,958 --> 00:18:45,916 - Zal het je niet laten schrikken? 645 00:18:45,917 --> 00:18:46,999 - [James] Perfect. Nee, het is prima. 646 00:18:47,000 --> 00:18:48,082 - Weet je het zeker? 647 00:18:48,083 --> 00:18:48,999 Oké, nou, wat ik ga doen 648 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 is, ik ga gewoon nemen van het volgende been. 649 00:18:52,250 --> 00:18:53,541 - Oké. - En, eh, 650 00:18:53,542 --> 00:18:54,416 we gaan beginnen het andere been, 651 00:18:54,417 --> 00:18:56,082 het andere been hier. 652 00:18:56,083 --> 00:18:58,041 - Oké. Oh. (vuilniszak ritselt) 653 00:18:58,042 --> 00:19:00,708 (geweerschoten) 654 00:19:01,583 --> 00:19:03,499 (grinnikt) Wauw, het is... 655 00:19:03,500 --> 00:19:06,999 Ja, dat, dat is de tweede keer dat dat gebeurde. 656 00:19:07,000 --> 00:19:08,332 - Luister, (James grinnikt) 657 00:19:08,333 --> 00:19:09,916 je bent nooit dood tot je bent dood. 658 00:19:09,917 --> 00:19:14,416 ? Voel jij je wel eens alleen in een drukke kamer? 659 00:19:14,417 --> 00:19:16,999 - [James] Dus, eh, en dan? doen we hier, Tom? 660 00:19:17,000 --> 00:19:17,874 Wat is er aan de hand? 661 00:19:17,875 --> 00:19:19,332 - Nou, eh, weet je, 662 00:19:19,333 --> 00:19:21,582 Ik ben, ik ben trots om aan te kondigen, uiteraard, 663 00:19:21,583 --> 00:19:22,666 onthoud dat ik het vertelde jij moest ik antwoorden 664 00:19:22,667 --> 00:19:24,374 de hele productie einde van de dingen? 665 00:19:24,375 --> 00:19:25,207 - [James] Ja. 666 00:19:25,208 --> 00:19:26,957 - Jongens, een beetje gaf mij de fout. 667 00:19:26,958 --> 00:19:29,249 Dus ik zei: laat mij, laat mij, laat ik er zelf maar in duiken 668 00:19:29,250 --> 00:19:30,541 en, eh, en kijken wat ik kon doen, 669 00:19:30,542 --> 00:19:33,374 en weet je, zei ik "Hoe moet ik dat doen?" 670 00:19:33,375 --> 00:19:35,499 Ik, eh, ik zorg voor een script. 671 00:19:35,500 --> 00:19:37,166 - Ja. - Ik heb geprobeerd te vinden 672 00:19:37,167 --> 00:19:39,499 iemand die, weet je, legendarisch- 673 00:19:39,500 --> 00:19:40,749 - Juist. - prestigieus. 674 00:19:40,750 --> 00:19:42,041 - Ja. - Eh, iemand 675 00:19:42,042 --> 00:19:43,582 die nooit geregisseerd is. 676 00:19:43,583 --> 00:19:44,499 - Rechts. - En geef ze 677 00:19:44,500 --> 00:19:46,874 de kans, zo kan ik zeggen Ik heb ze de kans gegeven, 678 00:19:46,875 --> 00:19:48,791 en, en, weet je, 679 00:19:48,792 --> 00:19:51,082 iemand heeft mij doorverbonden met Eric Roberts. 680 00:19:51,083 --> 00:19:51,916 - [James] Eric Roberts? 681 00:19:51,917 --> 00:19:55,541 ? Alcohol op mijn adem beter een beetje parfum opdoen? 682 00:19:55,542 --> 00:19:56,499 ? Ik ben op zoek naar een man? 683 00:19:56,500 --> 00:19:59,332 ? Die mij het gevoel geeft dat ik jou ben lang geleden gewend? 684 00:19:59,333 --> 00:20:00,332 ? Maar je staat op straat? 685 00:20:00,333 --> 00:20:01,291 ? In plaats van thuis naast mij? 686 00:20:01,292 --> 00:20:03,041 ? Zaadjes planten waar er zal niets groeien? 687 00:20:03,042 --> 00:20:05,708 (eigenzinnige muziek) 688 00:20:10,458 --> 00:20:12,374 ? Dus kies je vergif? 689 00:20:12,375 --> 00:20:14,332 ? Waarom drink je het niet op? 690 00:20:14,333 --> 00:20:16,291 ? Voel je je nu niet beter? 691 00:20:16,292 --> 00:20:18,457 ? In staat om de menigte onder ogen te zien? 692 00:20:18,458 --> 00:20:20,374 ? Kies je vergif? ? Kies je vergif? 693 00:20:20,375 --> 00:20:22,499 ? Kom op, toegeven aan de zonde? 694 00:20:22,500 --> 00:20:24,207 ? Als je er nog maar één ruikt lijn? 695 00:20:24,208 --> 00:20:26,041 ? Dan voel je je weer thuis? 696 00:20:26,042 --> 00:20:27,082 ? Me naar huis brengen? 697 00:20:27,083 --> 00:20:29,667 (eigenzinnige muziek) 698 00:20:33,875 --> 00:20:37,791 ? Een wandeling van schaamte, 16.00 uur AM, oh man, het is koud? 699 00:20:37,792 --> 00:20:39,291 ? Knieën zijn zwak, Ik heb iets te drinken nodig? 700 00:20:39,292 --> 00:20:41,749 ? Dit wordt oud? 701 00:20:41,750 --> 00:20:42,707 ? Ik hield altijd je hand vast? 702 00:20:42,708 --> 00:20:45,707 ? Maar nu houd ik deze fles vast zo dicht bij mijn hart? 703 00:20:45,708 --> 00:20:47,582 ? Gebruik al deze vreemde mannen gewoon om je weer heel te voelen? 704 00:20:47,583 --> 00:20:50,249 ? Maar je zei dat we dat zouden doen nooit uit elkaar? 705 00:20:50,250 --> 00:20:52,833 (eigenzinnige muziek) 706 00:20:56,875 --> 00:20:58,791 ? Dus kies je vergif? 707 00:20:58,792 --> 00:21:00,791 ? Waarom kom je niet naar beneden? 708 00:21:00,792 --> 00:21:02,707 ? Naar de plaatselijke bar in de stad? 709 00:21:02,708 --> 00:21:04,916 ? Gewoon om te zien wie er in de buurt is? 710 00:21:04,917 --> 00:21:06,582 ? Kies je vergif? ? Kies je vergif? 711 00:21:06,583 --> 00:21:08,874 ? Ellende houdt van gezelschap? 712 00:21:08,875 --> 00:21:12,624 ? Maar de medicijnen zijn dat gewoon niet zo leuk als vroeger? 713 00:21:12,625 --> 00:21:15,208 (eigenzinnige muziek) 714 00:21:20,667 --> 00:21:25,207 ? We zijn hier aan het halen hoog omdat we ons zo laag voelen? 715 00:21:25,208 --> 00:21:29,832 ? Ik heb een beetje poeder nodig voor mijn neus? 716 00:21:29,833 --> 00:21:30,791 ? Ik ben al jaren leeg? 717 00:21:30,792 --> 00:21:33,582 ? Ik probeer gewoon de leegte op te vullen waar we allebei woonden? 718 00:21:33,583 --> 00:21:35,457 ? En ik drink elke avond gewoon om te proberen te vergeven? 719 00:21:35,458 --> 00:21:37,707 ? Maar dat weet ik Ik zal het nooit vergeven? 720 00:21:37,708 --> 00:21:40,375 (eigenzinnige muziek) 721 00:21:44,875 --> 00:21:46,999 ? Dus kies je vergif? 722 00:21:47,000 --> 00:21:49,041 ? Je laten meeslepen? 723 00:21:49,042 --> 00:21:50,666 ? Anderhalve meter onder de grond? 724 00:21:50,667 --> 00:21:52,957 ? Maak je moeder nooit trots? 725 00:21:52,958 --> 00:21:54,707 ? Kies je vergif? ? Kies je vergif? 726 00:21:54,708 --> 00:21:56,832 ? Kom op, zit je er te diep in? 727 00:21:56,833 --> 00:22:00,832 ? Oh, die demonen in je hoofd hebben ze je slaap laten verliezen? 728 00:22:00,882 --> 00:22:05,432 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0